Yonezawa Summer Festival 2023 (한국어・简体中文)
Yonezawa Summer Festival is here! Look forward to a summer chock full of activities and festivities starting from 1st July to 17th September! Check out the event website here (Japanese)! Flyer PDF Contact Yonezawa Summer Festival Committee (Yonezawa Tourism & Convention Bureau) TEL: 0238-22-9607 Yonezawa Benibana Festival Enjoy all the ways benibana (safflower) can be used! Learn all about the prefectural flower of Yamagata which is used to dye Yonezawa fabrics! Event Period: 1st – 31st July 202 Venue: Yamakami region, various locations Contact: Yonezawa Benibana Project Promotion Team TEL: 0238-22-5111 Website Instagram Facebook Twitter Youtube Yonezawa Grand Fireworks Festival! Enjoy the fireworks lighting up the night sky along with the music in this brand new event which will trailblaze a new summer tradition in Yonezawa! Entry is also free! Date: 29th July 2023 (Saturday) Time: 7:00 pm ~ 8:30 pm Schedule: Ceremony – 7:00 pm Fireworks Launch – 7:30 pm ~ 8:30 pm * The event will be postponed to 30th July (Sunday) if the weather is severe. Venue: Matsu River Riverside (Matsukawa Kasenshiki) Parking: Yonezawa City Hall & nearby office buildings (Saxa, Inc., Fujikura Automotive Asia Ltd., Okitama Administrative Office, Yonezawa Heiya Kairyouku) Contact: Yonezawa Summer Festival Committee (Yonezawa Grand Fireworks Festival Team) TEL: 0238-22-9607 Check this page (Japanese) for more details. 2nd Yonezawa Meat Battalion (Nikunojin) Meaty meat goodness for all! Take your pick from beef, pork, chicken, mutton, horse, and game meat! Date: 26th August 2023 (Saturday) Time: 11:00 am ~ 8:00 pm * Please take note that stock can sell out before 8:00 pm. Venue: Denkoku no Mori open area Parking: Matsugasaki Festival Space Contact: Yonezawa Chamber of Commerce and Industry Youth Section TEL: 0238-21-5111 Website Instagram Facebook Minamihara Art Walk 2023 (Free Entry) Enjoy a trip through Minamihara as you admire the artworks! The theme of the 3rd Minamihara Art Walk is “Symbiosis with Nature”. End your summer with a look at the beautiful expressions of creativity in this grassroots project! Event Period: 9th September 2023 (Saturday) ~ 17th September 2023 (Sunday) Time: 10:00 am ~ 5:00 pm (Ends at 4:00 pm on 17th September) Venue: Minamihara region Contact: Yonezawa Junior Chamber TEL: 0238-29-0336 Website Instagram Facebook Twitter Onogawa Onsen Firefly Festival Bamboo lights, firefly guides, and food trucks, right here in Onoagawa Onsen. Enjoy the sights of the fireflies in the night sky! Date: 17th June 2023 (Saturday) ~ 17th July 2023 (Monday) Venue: Onogawa Onsen area For more details, check this website (Japanese) and this post . Atago Fire Festival This is a festival jointly held by Atago Shrine and Hayama Shrine in the southwestern region of Yonezawa. It begins with the minshu tosan (people’s hike), and the shintai (the repository in which the kami resides) is brought up the mountain in the evening. Date: 1st August 2023 (Tuesday) Venue: Atago Shrine, various locations 60th Fireworks Festival Over the Refreshing Waters Over 6,000 fireworks will be shot against the backdrop of Uesugi Shrine! You can expect food stalls as well as song and dance performances at the venue! Date: 4th August 2023 (Friday) * Under severe weather conditions, the event will be postponed to 7th August (Monday) Time: 7:30 pm ~ 9:00 pm Performances will be held from 6:00 pm ~ 7:10 pm. Venue: Matsugasaki Park Yonezawa Ekimae Bon Odori Dance Festival Participants are dressed to the nines for this bon odori dance! Date: 14th August 2023 (Monday) Venue: Yonezawa Ekimae Multipurpose Square Local Yonezawa Cooling Bon Odori Dance Festival A bon odori dance festival organized by the Yonezawa Bon Odori Preservation Society with many Yonezawa residents who join in the festivities! Date: 15th August 2023 (Tuesday) ~ 16th August 2023 (Wednesday) Time: 7:00 pm ~ 9:00 pm Venue: Nishijotenman Park ------------------------- 요네자와 여름 축제～YONEZAWA SUMMER FESTIVAL 2023～ 「요네자와 여름 축제」를 ７월１일（토）～９월17일（일）의 기간 동안、개최합니다。 요네자와의 여름의 매력을 전국에 알려서、관광과 지역 경제를 살리기 위해、시내에서 개최하는 여름 이벤트가 하나거 되어 요네자와를 뜨겁게 고조시킵니다。 요네자와 여름 축제 PDF 【모가미가와 강 원류 요네자와 홍화 축제】 홍화 염색、홍화 따기 체험 등『요네자와에 피는、홍화。』의 매력을 마음껏 즐길 수 있습니다。 기 간：7월1일（토）～7월31일（월） 장 소：야마카미 지구 일대 등 문 의：모가미가와 강 원류 요네자와 홍화 프로젝트 추진 협의회 전화：0238-22-5111 홈페이지 인스타그램 페이스북 트위터 유튜브 【제1회 요네자와 대 불꽃놀이】 입장무료 음악이나 테마에 맞춰 발사하거나、밤하늘을 넓게 사용해서 연출하거나、요네자와의 새로운 여름의 풍물시로서 여름 축제를 고조시킵니다！ 언 제：7월29일（토）19：00～20：30 세레모니 19：00～ 불꽃 발사 19：30～20：30（예정） ※악천후시는 ７/30（일）에 차례로 연기 예정 장 소：마쓰카와 강 하천 부지 주차장：요네자와 시청・회장 주변 기업 등（사쿠사(주)・후지쿠라 전장(주)・요네자와 평야 토지개량구・오키타마 종합지청） 문의：요네자와 여름 축제 실행위원회 요네자와 대 불꽃놀이 대회부회 TEL：0238-22-9607 ※자세한 것은 여기를 보십시오。 【제2회 요네자와 고기의 집합】 「고기로 요네자와를 건강하게！」라는 테마로、소・돼지・닭・양・말・지비에（고기）、각 분야의 전문가를 모셨습나다！ 언 제：8월26일（토） 11:00～20:00 ※매진의 경우는 양해 바랍니다。 장 소：덴코쿠노모리(박물관・문화 시설) 앞 광장 주차장：마쓰가사키 축제 광장 문의：요네자와 상공회의소 청년부 전화：0238-21-5111 ホームページ Instagram facebook 홈페이지 인스타그램 페이스북 【미나미하라 아트 워크2023】 입장무료 예술과 만남、마을 순회를 즐기는 3년째의 미나미하라 아트 워크。올해는「자연과의 공생」을 테마로 미나미하라 순례를 즐길 수 있습니다。 언 제：9월9일（토）～9월17일（일） 10:00～17:00（마지막 날은16：00까지） 장 소：미나미하라 지구 일대 문의：요네자와 청년 회의소 전화：0238-29-0336 홈페이지 인스타그램 페이스북 트위터 【오노가와 온천 개똥벌레 축제】 개똥벌레 가이드나 푸드트럭、개똥벌레 대나무 등롱 등을 개최하는 오노가와 온천과 함께 즐길 수 있습니다。 기 간：6월17일（토）～7월17일（일） 장 소：오노가와 온천 일대 ※자세한 것은 여기를 보십시오。 【아타고의 불 축제】 요네자와시의 남서부에 있는 아타고・하야마 료진자 신사의 축제입니다。 이른 아침 「민중 등산」에서 시작하여、저녁에는 신위（신이 머문다고 여겨지는 예배의 대상물）가 오야마（신사의 영역인 산）에 올라갑니다。 언 제：8월1일（화） 장 소：아타고 진자 신사 그 외 【제60회 요네자와 납량 수상 불꽃놀이】 우에스기진자 신사를 배경으로、약 6천발의 불꽃이 발사됩니다。 노점상의 출점、노래나 댄스의 여흥이 회장을 뜨겁게 달굽니다。 언 제：8월4일（금）19:30～21:00 ※악천후시8월7일（월）에 차례로 연기함 ・어트랙션（여흥）18:00～19:10 ・불꽃 발사 19:30～21:00 장 소：마쓰가사키 공원 【요네자와역 앞 가장 본오도리 대회】 참가자가 각자의 생각대로 꾸며 입고 춤추는 본오도리 대회입니다。 언 제：8월14일（월） 장 소：요네자와역 앞 다목적 광장 【요네자와 시민 납량 본오도리 대회】 요네자와 본오도리 보존회가 주최하고、많은 시민들이 참가하는 본오도리 대회입니다。 언 제：8월15일（화）～8월16일（수）19:00～21:00 장 소：니시죠텐만 공원 【사무국・문의처】 요네자와 여름 축제 실행위원회（요네자와 관광 컨벤션 협회 내） 전화：0238-22-9607 요네자와 여름 축제 홈페이지는 여기를 보십시오。 ----------------------------- 米泽夏季祭典～YONEZAWA SUMMER FESTIVAL 2023～ 「米沢夏祭」将在7月1日（星期六）至9月17日（星期日）期间举办。 为了向全国传播米沢夏季的魅力，活跃旅游业和地方经济，市内的夏季活动将团结一致，使米沢成为热闹的焦点。 米沢夏祭PDF 【最上川源头米泽红花节】 您可以充分享受「在米泽绽放的红花」的魅力，包括红花染色和采摘体验等。 日期：7月1日（星期六）至7月31日（星期一） 地点：山上地区及周边地区 咨询：最上川源头米泽红花项目推进协议会 电话：0238-22-5111 主页 Instagram Facebook Twitter YouTube 【第1届米泽大花火大会】入场免费 通过配合音乐和主题进行烟花表演，利用夜空广阔的空间进行制作，将夏季祭典推向新的高潮，成为米泽新的夏日景观！ 日期：7月29日（星期六）19:00～20:30 开幕仪式：19:00～ 烟花表演：19:30～20:30（预计） ※如遇恶劣天气将顺延至7月30日（星期日） 地点：松川河川敷 停车场：米泽市政厅、附近企业（サクサ株式会社、フジクラ电装株式会社、米泽平野土地改良区、置赐综合支庁） 咨询：米泽夏季祭典执行委员会 米泽大花火大会分会 电话：0238-22-9607 ※请查看此处获取更详细的信息。 【第2届米泽肉之陣】 以“通过肉让米泽充满活力！”为主题，我们邀请了牛肉、猪肉、鸡肉、羊肉、马肉和野生肉等各领域的专家！ 日期：8月26日（星期六）11:00～20:00 ※请理解如有售罄的情况。 地点：传国之杜前广场 停车场：松岬节日广场 咨询：米泽商工会议所青年部 电话：0238-21-5111 网站主页 Instagram facebook 【南原艺术漫步2023】入场免费 这是第三届南原艺术漫步活动，让人们在艺术中相遇，享受游览小镇的乐趣。今年的主题是"与自然共生"，让大家尽情享受南原的漫步之旅。 日期：9月9日（星期六）～9月17日（星期日）10:00～17:00（最后一天至16:00） 地点：南原地区及周边地区 咨询：米泽青年会议所 电话：0238-29-0336 主页 Instagram facebook Twitter 【小野川温泉萤火节】 将举办萤火导览、流动餐车、萤火竹灯等活动，与小野川温泉一同享受。 日期：6月17日（星期六）～7月17日（星期一） 地点：小野川温泉一带 ※请查看此处获取更详细的信息。 【爱宕火祭】 这是位于米泽市西南部的爱宕神社和羽山神社的祭典。 从清晨的"民众登山"开始，到傍晚时分神像登上山顶。 日期：8月1日（星期二） 地点：爱宕神社及其他地点 【第60届米泽纳凉水上花火大会】 在上杉神社的背景下，将会发射约6000发的烟花。 现场将设有露天摊位、歌曲和舞蹈表演，为活动增添气氛。 日期：8月4日（星期五）19:30～21:00 ※如遇恶劣天气将顺延至8月7日（星期一） ・表演节目18:00～19:10 ・烟花表演19:30～21:00 地点：松岬公园 【米泽站前化装盆舞大会】 参加者将以自己喜欢的化装打扮参与盆舞大会。 日期：8月14日（星期一） 地点：米泽站前多功能广场 【米泽市民纳凉盆舞大会】 由米泽盆舞保存会主办，许多市民参与的盆舞大会。 日期：8月15日（星期二）～8月16日（星期三）19:00～21:00 地点：西条天满公园 【事务局·咨询处】 米泽夏季祭典执行委员会（隶属于米泽观光会议协会） 电话：0238-22-9607 请访问米泽夏季祭典官方网站。
2023.06.28
