山形県 赤湯温泉 丹泉ホテルブログ

第７回目「ほだずね」 意味はその通りと書いてございますが この言葉はほだずね ← ほだ＋ず＋ね と分解できます 「ほだ」は「んだ」なんかと同義でそうだという意味 「ず」は山形弁独特の接尾語で「です」のような意味ですので そうだ＋です＋ね で「そうですね」っていう意味がいちばん近いと思われます。 やわらかい相槌っていうような使い方になります。

この「おしょうしな」はこの置賜地方辺りで一番有名な方言ではないでしょうか？ ５回目の「おばんかた」はそのままこんばんはの意味でしたので省略して＾＾； 第６回目「おしょうしな」 ありがとうの意味なのですが、これはいろいろ語源を考えても面白そうな言葉です おしょうしな ← おしょうしいなぁ ← お+しょうしい+なぁ というように変化したと思われ 「しょうしい」は恥ずかしい、恐縮ですというような意味ですので 能動的に言えば、謙遜も含めて「こんな大したことないことで喜んでいただいて恐縮です」 受動的にいえば、感謝をこめて「こんなに良くして頂いて恐縮します」 というような意味から使われだした言葉だと思われます。 日本のわびさび、相手を思いやる文化の象徴のような言葉です。 私も改めてその辺を感じ、方言もいいものだと思いました＾＾

今年も満開のさつき14鉢も貸していただきました♪ 去年さつきをお借りした長井市の土屋日郎夫様の御好意で 今年も満開のさつきの鉢を１４鉢も貸して頂きました＾＾ ただいま当館のロビーに飾っております。 一つの木でいろいろな色の花が咲く所、 葉っぱが隠れるくらいに一面に花が咲いているところなど最高です＾＾ 是非ロビーへ見にいらしてくださいませ！

これはさすがにそのまんまですので一気に二つ＾＾； 第３，４回目「おはょさま」「きーつけてな」 言わずと知れてそうですが、それぞれ おはようざいます、お気をつけてという意味です。

赤湯温泉方言看板紹介の第２回目は「ござっとごえ」 これは「またいらしてください」と下には書いてございますが 私なりに考えると ござっとごえ ⇒ ござっておごやい ⇒ ござってください ⇒ いらしてください というように変化した言葉だと思われます。 またござっとこえという感じに使います＾＾