おさむ茶マイルーム

【な】
なして =なぜ。どうして。
なす＝ ①産む。②（借りを）返す。
なんぼ＝ ①いくつ。いくら。何個。何歳。②たくさん。多数。
　　　　いくら。どんなに。
なんぼないでも＝　いくらなんでも
＜例文＞なしてお前は、むんつんたかりなんだず。
《翻訳》どうしてあなたは、そんなに頑固なんですか。

【ね】

～ね＝～ない。（否定を表す）
＜例文＞おらしゃね。
《翻訳》私、知りません。
ねっずぐ＝ ①熱心に。一生懸命。②丁寧に
＜例文＞ずいぶんねっずぐ仕事してるんねが。
《翻訳》丁寧な仕事してますねえ。

【の】
のだばる＝うつぶせになる。
＜例文＞のだばてＴＶ見てねで、起きて見てろ！
《翻訳》うつぶせに寝てＴＶ見ないで、起きて見てよ！

2005.09.13：osamu：count(4,458)：[メモ/▼山形の方言]
copyright osamu
powered by samidare