The Daily izumiya

ふと見たＴＶの番組で、難読漢字というものをやっていた。

大学生に漢字を示して読めるかを、ゲストが回答するという

（ゲストが読めるかをやったほうがとも思ったが、、、。）

番組なのですが、ＴＶを見ながらホテルに飾ってある看板を思い出した。



この２枚の看板はなんと読むのでしょうか？

詳しく写すと

左側の文字は


右側が



正解は左側は「山形県庁指定旅館」の「県庁」という字です。

右が「鉄道省指定旅館」の「鉄道」という字です。

先日お泊りいただいたお客様が

「この看板は昔の鉄道という字ですか、、、。

今の鉄道の鉄は金を失うと書きますからねえ〜〜」

と寂しげに言われました。

昔の「県庁」の字も庁は聴にまだれですね。

囲まれた建物という意味もあるそうです。

なかなか山形県庁の庁を読める方がいらっしゃいません。

写真を見て、ちゃんと読めるっていうのがイヤですね。
「ワカンナイ」なんて言えば周りは「シラー」でしょうか。（笑）

新日本製鐵の方に聞いた話です。
「鉄」では金を失うと書くので、金の王哉（かねのおうかな）と読める「鐵」を採用したとのこと。
よくできた話ですが、説得力があります。

現在の日本の礎（いしずえ）を作ったのは確かに鉄鋼産業ですね。

そういえば我が家に大正時代にアメリカから輸入した

線路があります。昔は線路も国内製造が出来なくて輸入に頼っていたらしいです。

近日写真をアップしたいと思います。