Designers Galleria ¥­¥ã¥¹¥ß¥ó

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥¬¥ì¥ê¥¢¡ÁÅ·»È
¥í¥°¥¤¥ó
¥á¥â¡¡¥á¡¼¥ë¡¡¥¢¥ó¥±¡¼¥È¡¡¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡¡¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¡¡¥Þ¥Ã¥×¡¡¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
Ä«ÈÕ°ìÃʤÈÎ䤨¹þ¤ó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î»þ´ü¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢
¼«Á³¤È¥»¡¼¥¿¡¼¤òÃå¤ëµ¡²ñ¤â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

ŹÆâ¤Ë¤¢¤ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡ÖÊ÷ÅÄ¥á¥ê¥ä¥¹¤µ¤óÀ½¡Ê»³ÊÕÄ®¡Ë¡×¤Ç
¥»¡¼¥¿¡¼¤ËÃåÍѤ·¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤â¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£

Íî¤ÁÃ夤¤¿¥Ñ¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤¬
¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥»¡¼¥¿¡¼¤Ë»÷¹ç¤¤¤Þ¤¹¤è¡Á¡£

ǯ¤ÎÀ¥¤â¤¹¤°¤½¤³¡¦¡¦

·ò¹¯¤Ë¤Ïµ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é
¤â¤¦¤Ò¤È¤Õ¤ó¤Ð¤ê¤·¤Þ¤·¤ç¤¦o(^-^)o

...¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯
īͼ¤Î´¨¤µ¤ò´¶¤¸¤ëµ¨Àá¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¤ªÅ¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼¤â°áÂؤ¨¡ª

¤«¤ï¤¤¤¤ÌÓ»å㤬·¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ã ÊöÅÄ¥á¥ê¥ä¥¹­ê À½ÉÊ »ÈÍÑ ¡ä

À§Èó¡¢ÃȤ«¤µ¤ò´¶¤¸¤Ë¤¤¤é¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Ÿ¼¨²ñ¤Ï½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢

£´ÁȤÎÆâ΢¿÷¤¬ ŹÆâ¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¡¢
¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤¬¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿¶õ´Ö¤ò
ºÌ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

À§Èó ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Î¥Ñ¡¼¥ë¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¥Õ¥§¥¢¤Ï¡¢
¤ª¿÷ÍͤȰì½ï¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤Ã¤¿Ê·°Ïµ¤¤ÎÃæ¡¢
£³ÁȤÎÆâ΢¿÷¤ò¤´Í÷夭¤Ê¤¬¤é¡¢
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤¿ »þ´Ö¤È¶õ´Ö¤ò
¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£

µ¤·Ú¤Ë¡¢¤ª¿÷¤µ¤Þ¤ò¸«¤ËÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¡¼¥ë¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¥Õ¥§¥¢2009³«ºÅ

2·î18Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á2·î21Æü¡ÊÅÚ¡Ë10:00¡Á18:00


2·î¤Ï¡¢¤¢¤³¤ä¿¿¼î¤ÎÉÍÍȤ²¤Î»þ´ü¤Ç¤¹¡£

º£Ç¯¤âÉÍÍȤ²¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î
¥Ô¥Ã¥«¥Ô¥«¤Î¿·¤·¤¤¿¿¼î¤¬Æþ²Ù¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯¤âÉÍÍȤ²¾õ¶·¤Ï¡¢Îɹ¥¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

À§È󡢤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤´Í÷失¤Þ¤¹¤è¤¦
¤´°ÆÆ⿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£


Ʊ»þ³«ºÅ¡Ö¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥§¥¢¡×

̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ò
ºÇ¿·¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¿¿¼î¤Î¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤Î»åÂؤ¨¤â¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£


Desiners Galleria ¥­¥ã¥¹¥ß¥ó
»³·Á»ÔÏ»ÆüÄ®6-42 [MAP]
TEL 023-632-3388

£··î£³£±Æü¤è¤ê¡¢»°±ÛÆüËܶ¶ËÜŹ¤Ë¤Æ¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¤ÎºÅ»ö¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª¶á¤¯¤Ë¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¤¼¤Ò¤ªÎ©¤Á´ó¤ê²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

http://www.mitsukoshi.co.jp/
ÆüËÜ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¶¨²ñ¼çºÅ¤ÎÅì¤ÎÉ÷¥¸¥å¥¨¥ê¡¼Å¸¤¬¡¢
¤Ï¤¸¤á¤Æ»³·Á¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤Ë¤Ï¡¢½ÐŸ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÊý¡¹¤Ë²Ã¤¨¡¢
¶¨²ñ¤ÎÌò°÷¤Ï¤¸¤á¡¢Â¾Ã϶è¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤â¶î¤±¤Ä¤±¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£



Åì¤ÎÉ÷¥¸¥å¥¨¥ê¡¼Å¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ




¢¥¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë¤ª¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Åì¤ÎÉ÷¥¸¥å¥¨¥ê¡¼Å¸
Northeast Japan Designer's Collection 2007

°¤Éô¿®»Ò¡¦ÇðÁÒ¼çÏ¡¦¹õ¿Üµþ»Ò¡¦ÎëÌڽ㹾¡¦¹â¶¶Îè»Ò
¼ïß·Àá¹ã¡¦ÀéÍչᡦ¼êÄÍ¿®Éס¦²£ËÙľ»Ò

6¡¦14¡ÊÌÚ¡Ë¡Á6¡¦20¡Ê¿å¡ËÆþ¾ì̵ÎÁ
OPEN¡§10:00AM¡Á18:00PM¡¡¢¨ºÇ½ªÆü¤Ï15»þÊÄŸ

²ñ¾ì¡§¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥¬¥ì¥ê¥¢¡Ö¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡×
¾ì½ê¡§¢©990-0054 »³·Á»ÔÏ»ÆüÄ®6-42
ÅÅÏá§023-632-3388
¼çºÅ¡§¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¶¨²ñÅìÆüËÜÃ϶è°Ñ°÷²ñ

¢ª¡Ê¼Ò¡ËÆüËÜ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¶¨²ñ¸ø¼°¥µ¥¤¥È



Spring Jewelry Fair¡¡The 3rd Anniversary

¡ÚËèǯ¹¥É¾¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Õ¥§¥¢¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡Û

ËâË¡¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Î¹©Ë¼¤Ç¤â¤¢¤ë
¡ÖDesigners Galleria ¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡×¤¬¡¢
¥ª¡¼¥×¥ó£³¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡ª

¤½¤³¤Ç³§ÍͤËÆüº¢¤Î´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¡¢
¡ÔSpring Jewelry Fair¡Õ¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ªÍ¶¤¤¹ç¤ï¤»¤Î¾å¡¢¤¼¤Ò¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

³§ÍͤΤ´ÍèŹ¤ò¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£


¢§³«ºÅÆü»þ

¡¡4·î18Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á4·î21Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¡¡open/10:00¡¢close/18:30


...¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯
¡Ô¥³¥í¥Ê¡Õ¤Ï£µ¼î¤Îø¿å¿¿¼î¤ò
18¶â¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É¤Î¥«¥Ã¥È¥Á¥§¡¼¥ó¤¬
1¼î¡¢1¼î¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¤³¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£

¼ª¸µ¤Ç·Ú¤ä¤«¤Ë¥¹¥¦¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
º£¤«¤é¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡ª

¥Ñ¡¼¥ë¤Î¥Á¥ç¡¼¥«¡¼¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤È¹ç¤ï¤»¤ë¤È
²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¹¹¤Ë¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£



¾®¤µ¤¯²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Ù¥Ó¡¼¥Ñ¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
ÉáÃʤΤª½Ð¤«¤±¤Ë¤âµ¤·Ú¤Ë¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¤è¡£

¡ÔÇðÁÒ¼çÏŸ2007¡Õ¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£

¡Ö¤«¤¹¤ßÁð¡×¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢
»å¤ä¥Æ¥°¥¹¡ÊÄà¤ê»å¡Ë¤ò»È¤ï¤º¡¢18¶â¤Î¥ï¥¤¥ä¡¼¤ò¶î»È¤·¤¿
Æüì¤ÊÀ½Ë¡¤Ë¤è¤ë¡ÖÇðÁÒ¼çÏ¡ץª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ÎÀ¤³¦¡£

¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥Ô¥¢¥¹¤ä¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤«¤é
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥°¤Þ¤Ç¡¢
¿ºÌ¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤¼¤Ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

¢§³«ºÅ´ü´Ö

¡¡3·î21Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á3·î31Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¡¡10:00¡Á19:00¡ÊÆüÍË/º×Æü¡§10:00¡Á17:00¡Ë
¡¡¢¨ºÇ½ªÆü¤Ï15»þ¤ÇÊÄŹ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¢§³«ºÅ¾ì½ê

¡¡×½²°¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡ÊYAYA Gallery¡Ë
¡¡¢©100-0011 ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶèÆ⹬Į1-1-1
¡¡Äë¹ñ¥Û¥Æ¥ëËÜ´ÛÃϳ¬¥¢¡¼¥±¡¼¥É¡Ê¥ß¥­¥â¥È¿¿¼îŹ£²¸®¤È¤Ê¤ê¡Ë
¡¡tel 03-3580-8088

¿·Ç¯ÌÀ¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜǯ¤â¡ÖDesigners Gallaria ¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡×¤òµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£


¡¡Ëèǯ¹¥É¾¤Î¡Ú2007ǯ½éÇä¤ê¡Û¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£

¡¡¥Ñ¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡Ô¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡Õ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¶á¤¯¤Ë¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¤¼¤Ò¤ªÎ©¤Á´ó¤ê²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥ä¥Ã¥¯/¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱ


¡¡¢§½éÇä¤ê´ü´Ö

¡¡1·î10Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á1·î12Æü¡Ê¶â¡Ë
¡¡1·î15Æü¡Ê·î¡Ë¡Á1·î19Æü¡Ê¶â¡Ë
¡¡Open 10:00¡¢Close 17:30

¡¡¢§½éÇä¤ê¾ì½ê

¡¡¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥¬¥ì¥ê¥¢¡¡¥­¥ã¥¹¥ß¥ó
¡¡»³·Á¸©»³·Á»ÔÏ»ÆüÄ®6-42¡¡tel:023-632-3388
¡¡¥¢¥¯¥»¥¹ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

°ËÀªÃ°¿·½ÉŹ¤Î£µ£Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥°¥Ã¥º¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Æ¡¢
£±£²·î£²£µÆü¤Þ¤Ç¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¶á¤¯¤Ë¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤¼¤Ò¤ªÎ©¤Á´ó¤ê²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

2006ǯ8·î12Æü(ÅÚ)¡Á8·î16Æü(¿å)¤Þ¤Ç¡¢
»³·Á»ÔÏ»ÆüÄ®¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡¦¥¬¥ì¥ê¥¢ ¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡×¤Î²Æ´üµÙ¶È¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£
³§ÍÍ¡¢½ë¤¤Æü¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢·ò¹¯¤Ë¤ªµ¤¤òÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¤Í¡ª
º£¸å¤È¤â¡¢ËâË¡¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ò¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
²Æ¤ÎÂÀÍÛ¤¬¤È¤Æ¤â»÷¹ç¤¦¡¢¥¿¡¼¥³¥¤¥º¥Ö¥ë¡¼¡£¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤È¸À¤¦¤È¡¢¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ï¡¢¥¸¡¼¥ó¥º¤ä¥Ý¥í¤Ê¤É¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
¥¹¥Ý¡¼¥Æ¥£¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÉáÄ̤ÎÁõ¤¤¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ò¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¤·¤ã¤ìÅÙ¤¬¥¢¥Ã¥×¡£²Æ¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥·¡¼¥ó¤ÇÂç³èÌö¤¹¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
¤Þ¤¿¡¢¿§¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÁ¯¤ä¤«¤Ç¡¢²Æ¤Î¶õ¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Î»þ¤Ç¤â¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Ã失¤ÆÊ⤭¤¿¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¸µµ¤¤Î½Ð¤ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£½ë¤¤Æü¤Î³¤¯²Æ¤Ï¡¢¤Þ¤È¤áȱ¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¼ª¸µ¤Ç¤æ¤ì¤ëÍͤ¬Îä·¤µ¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢ö

¥È¥ë¥³¤ÇºÎ·¡¤µ¤ì¤ëÀФǤϤʤ¯¡¢¥È¥ë¥³¤òÄ̤äƥ衼¥í¥Ã¥Ñ¤ËήÄ̤µ¤ì¤ëÀФʤΤǡ¢¥È¥ë¥³¤«¤éÍ褿ÀСá¥È¥ë¥³ÀСáTurquoise¡Ê¥¿¡¼¥³¥¤¥º¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÆüËܤǤϥȥ륳ÀФȤ¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ºÃϤ⤤¤í¤¤¤í°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¹ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó̾¤â¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤À¤±¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

ËâË¡¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¢¥ê¥¾¥Ê½£¤ÇºÎ·¡¤µ¤ì¤ë¥È¥ë¥³ÀФǡ¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡Ö¥¹¥ê¡¼¥Ô¥ó¥°¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¡×¤È°ìÈÌŪ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¹¥ê¡¼¥Ô¥ó¥°¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¤È¤¤¤¨¤Ð¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤Î¡Ö̲¤ì¤ë¿¹¤ÎÈþ½÷¡×¡¢¤½¤¦Èà½÷¤Î¥É¥ì¥¹¤Î¿§¤Ï³Î¤«¥È¥ë¥³ÀФ理À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡¢¤½¤ì¤Ë¡ÖÃÏÃæ¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤ëÈþ¤·¤¤Êª¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò°ú¤Ã³Ý¤±¤Æ¤½¤¦¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÊÏäǤ¹¤Í¡£

¡Ö¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡×¤Ç¤â¡¢1999ǯ¥¢¥ê¥¾¥Ê½£¤Î¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥·¥ç¡¼¤Ë½ÐŸ¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¥¹¥ê¡¼¥Ô¥ó¥°¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò»È¤Ã¤¿¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤¬¸þ¤³¤¦¤ÇÂçÊѹ¥É¾¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤ì¤«¤éÆüËܤǤâ¥È¥ë¥³ÀФ¬¥Ö¡¼¥à¤Ë¤Ê¤ê¡¢º£¤Ç¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤¬Áý¤¨¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£

¢§¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÇðÁÒ¼çÏÂnote
http://syuwa.pearl-shop.com/

¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤ÏÈþ¤·¤¤¿å¿§¤ò¤·¤¿¹ÛÀФǡ¢ÆüËܸì¤Ç¤Ï¥È¥ë¥³ÀФȸƤФì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥È¥ë¥³¤ÇºÎ·¡¤µ¤ì¤ëÀФǤϤʤ¯¡¢¥È¥ë¥³¤òÄ̤äƥ衼¥í¥Ã¥Ñ¤ËήÄ̤µ¤ì¤ëÀФʤΤǡ¢¥È¥ë¥³¤«¤éÍ褿ÀСá¥È¥ë¥³ÀСáTurquoise¡Ê¥¿¡¼¥³¥¤¥º¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤¬¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£

¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤Ï¸Å¤¯¤«¤é¿ÀÀ»¤ÊÀФȤµ¤ì¡¢¤ª¼é¤ê¤äÁõ¾þÉʤ˻Ȥï¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡Ê¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¡Ë¤Ï¡¢¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤ò¶õ¤È³¤¤È±§Ãè¤Î°ìÂΤξÝħ¤È¤·¤Æµ·¼°¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤ê¡¢Î¹¤Î¤ª¼é¤ê¡¢ºÒÆñ¤«¤é¤Î¿ÈÂå¤ï¤ê¤È¤·¤Æ¤âÂçÀڤˤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¼é¤ê¤È¤·¤Æ¤Î¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤Ê¤É¤ÎÅ·Á³ÀФò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë°Ù¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤¬ºî¤Ã¤¿¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤ÏÁ֤䤫¤ÊÀÄ¿§¤Ê¤Î¤Ç¡¢²Æ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢Æä˥¸¡¼¥ó¥º¤ÎÁõ¤¤¤Ë¡¢¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯É÷¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹¡ª
ÌÀÆü20Æü¤Î10»þ¤«¤é¡¢²Æ¤Î¥»¡¼¥ë¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡ª
¥»¡¼¥ë¾¦ÉʤΰìÉô¤ò¡¢¼Ì¿¿¤Ë¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ÌÀÆü¡¢»³·Á»ÔÏ»ÆüÄ®¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ËâË¡¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ï¤¸¤á¡¢¤½¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÇðÁÒ¼çϤÎÀ¸¤ó¤À¥Ñ¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼À¤³¦¥Ö¥é¥ó¥É¡Ô¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡Õ¤â¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥Ñ¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ò¤´Í÷¤Ë¡¢Â­¤ò¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤ë¤³¤È¤ò¡¢³Ú¤·¤ß¤Ë¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª

¢§¥Õ¥§¥¢³«ºÅ´ü´Ö
2006ǯ7·î20Æü(ÌÚ)¡Á22Æü(ÅÚ)¡¡10:00¡Á19:00
...¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯
¥Ö¥ë¡¼¥«¥ë¥»¥É¥Ë¡¼¤ÏÊÌ̾¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢ºòǯ¤Ï¥ê¥ó¥°¤ä¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤È¤·¤Æ¹­¤¯²Ã¹©¤µ¤ì¿Íµ¤¤ò¸Æ¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
ËâË¡¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹ÍѤμî¤Ë¥·¡¼¥Ö¥ë¡¼¤ò¥«¥Ã¥È¤·¡¢¤¤¤«¤Ë¤âÎä·¤²¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£»Ø¤Ç¿¨¤ì¤ë¤ÈÎ䤿¤¯¤Æµ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¤Ê¡¢¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤µ¤¨¤¹¤ë¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤ä¥¤¥ä¥ê¥ó¥°¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢À§Èó¿È¤ËÃ失¤Æ¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¤Ë¤âÎä·¤µ¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢ªkashiwagura note¤Ø
ËâË¡¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ò¤ªÂ£¤ê¤¹¤ë³ô¼°²ñ¼Ò¥ä¥Ã¥¯¤è¤ê¡¢²Æ¤Î·è»»¥Õ¥§¥¢¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡£

ËâË¡¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ï¤¸¤á¡¢¤½¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÇðÁÒ¼çϤÎÀ¸¤ó¤À¥Ñ¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼À¤³¦¥Ö¥é¥ó¥É¡Ô¥­¥ã¥¹¥ß¥ó¡Õ¤â¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤¼¤Ò¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥Ñ¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ò¤´Í÷¤Ë¡¢Â­¤ò¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤ë¤³¤È¤ò¡¢³Ú¤·¤ß¤Ë¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª


¢§¥Õ¥§¥¢³«ºÅ´ü´Ö
2006ǯ7·î20Æü(ÌÚ)¡Á22Æü(ÅÚ)¡¡10:00¡Á19:00
990-0054 »³·Á¸©»³·Á»ÔÏ»ÆüÄ®6-42 ¡ÊMap¡Ë¡¡TEL 023-632-3388¡¡All Rights Reserved by Y.A.C. Co.,Ltd.¡¡powered by samidare