最も笑えたＣＭ②:ＦＰのひとりごと

ＦＰのひとりごと

▼最も笑えたＣＭ②

海外に行くと
ホテルでＴＶを見る機会が多いが
番組よりＣＭの方がおもしろいこともある

韓国の自動車メーカーで“現代自動車”＝“ヒュンダイ”ってあるよね
このメーカーは北米でもかなりシェアを伸ばしていて
アメリカでもＴＶ・ＣＭをジャンジャン流していたが
ヒュンダイだから“ＨＹＵＮＤＡＩ”と英語で表記している
これ現地でどう発音するか知ってますか？

　　『ヒャン・デイ』　　でした

まあ字面をながめてみれば“そうだよなー”とは思えますが
いきなり“ヒュンダイ”が“ヒャンデイ”で『ヒョエー！！』でした

話は横道にそれますが
アメリカを含む海外のホテルって
設備が古臭いよねー　特に水回りなんかがね
おまえが使ったホテルが二～三流なんだろうって
失礼な！　ご招待でしか海外に行ったことはないが
超一流はないにしたって　１.５流ぐらいのところには泊まっている
そんなところでも　風呂やトイレは日本の１５年ぐらい前の設備って感じ
日本のホテルでは当り前の“ウォシュレット”なんて絶対出くわさない
設備まで含めれば日本のホテルのサービスは世界一なんじゃなかろうか

あと困るというか戸惑うのは“チップ”
払うタイミングと金額がチンプンカンプンだ
元々そんな文化がないんだからしょうがない
添乗員やガイドに教えてもらうが　やはりよくわからない
ホテルのベッドメークをやっている方々はチップのみが収入なんだそうで
朝　部屋を出て行く前に枕の下にチップを置いておくようにと
教え込まれたが　１回か２回ぐらいはどうしても忘れてしまう
自分の名誉のために言っておくが　私がケチなのではない
忘れてしまうのだ（為念）　
で　あとで思い出して『あー－』と後悔する
なにがいやかって『あのジャパニーズはケチだ！』と思われることだ
めんどくさいから請求書を出しておいてくれればいいのにねー
そう思いません？　・・・

ん

なんの話をしてたんだっけ？
あーＴＶの・・　
ＣＭの話から海外のチップの話に飛ぶなんて
私の頭の中と一緒で“ＦＵＮＫＹでないかい！！”
2009.07.25：tnw

⇒HOME