HOME > 方言保存委員会

が・お・る

  • が・お・る
「いや~まだ7月なったばっかりだじば、今年なにやあっついごど」

「んだじ~梅雨も早くて終わったてゆったんねが」

「まいにじこんがえあっついどがおるねは~」

「おれなどかなりがおってだぜは~」


いや~ほんに毎日くそ暑いっすねぇ

が・お・る・は~
2022.07.03:t-cabo:コメント(0):[方言保存委員会]

お・が・る

  • お・が・る
こりゃ一体どっからどーなってこーなったのかなぁ…😆
おがった(過去形?完了形?)

『例文』久しぶりに会った近所のばあちゃんと小学生の会話

「○○ちゃんだが?」

「んだよ」

「なんだておがったごど〜、さっぱりわがんねがった、何年生やは?」

「三年生〜」

「んだなが〜、こんがえおがるな早いもんだも、オレもとしょるごでな〜」


『翻訳』

「○○ちゃんかな?」

「そうだよ〜」

「随分大きくなったね〜、全然判らなかったよ、何年生なの?」

「三年生〜」

「そうか〜、こんなに大きくなるの早いんだもの、私も年を取るわよね〜」


お・が・る → 大きくなる、人や動植物が成長する。
2022.02.19:t-cabo:コメント(0):[方言保存委員会]

方言保存委員会  くたま~(ノД`)・゜・。

  • 方言保存委員会  くたま~(ノД`)・゜・。
く・た・ま
九個の玉じゃござんせん

「ちょっとそえづ、くたまだがらどげらがしてけんにぇが?」
「どえづや?」
「そえづよ~」
「どえづだがわがんね~」
「めねが?そえづくたまなだげんどな」
「あ~こえづのごどが~」
「ほだほだ、おしょうしな(^^ゞ」

なんのこっちゃ……だな。

「ちょっとそれ、邪魔だからどかしてくれないかな?」
「どれかな?」
「それだよ~」
「どれだか解らないよ」
「見えない?それ邪魔なんだけどな」
「あ~これの事か~」
「そうそう、ありがとね(^^ゞ」

くたま➡邪魔

語源なんじゃらほい
苦たま?
2021.12.20:t-cabo:コメント(0):[方言保存委員会]

かんにゃんぼ

ずんずんちゃっちゃ
ずんちゃちゃちゃ~♪

みんな一度は見た事あるだろ~♪
小川の底や小さい池に住んでいる~
とんがり帽子の小さ~な巻貝~♪

その名もかんにゃんぼ~!(カワニナ)
タニシの子供じゃありません~
その名はかんにゃんぼ~!(カワニナ)

・・・・。



我ながらあほらしくなってきた
それにしても毎日暑いっす・・・。
2011.07.03:t-cabo:コメント(0):[方言保存委員会]

かっちゃ

  • かっちゃ
ある日の会話

「なにかっちゃに着ったなや~」

「うーっかっちゃに着ったなさっぱり気づがねがった~かなりしょうしい~」

「おもしゃいがらしばらぐ黙ってだったんだげんどよ~(笑)」

「はやぐおしぇでけっといがったなよ~(恥)」

「あははは~」

う~む、こりゃネイティブな西置賜辺りの住民じゃないと
解らない会話だろうか・・・。

「かっちゃ」→「裏返し」

2010.01.18:t-cabo:コメント(0):[方言保存委員会]