【標準語】有難う（ありがとう）：

【標準語】有難う（ありがとう）

引用『語源由来辞典』

ありがとうとは、感謝の気持ちを表す言葉。感動詞的にも用いる。

ありがとうの語源・由来

ありがとうの語源は、形容詞「有り難し（ありがたし）」の連用形「有り難く（ありがたく）」がウ音便化し、ありがとうとなった。

「有り難し（ありがたし）」は、「有る（ある）こと」が「難い（かたい）」という意味で、本来は「滅多にない」や「珍しくて貴重だ」という意味を表した。
中世になり、仏の慈悲など、貴重で得難いものを自分は得ているというところから、宗教的な感謝の気持ちをいうようになり、一般にも近世以降、感謝の意味として広がった。

2005.10.20：山和辞典実行委員会：[メモ/標準語《翻訳》山形弁]

ありがどさま

ありがど。ありがどさま。
ありがどさまなっす。

2005.10.21：はいから：修正／削除

やまがた

嘘だよ。
勉強が忙しくてそれどころじゃないよ。

2008.03.04：a：修正／削除

山和辞典---san wa zu ten（さんわずてん）