おさむ茶マイルーム

　東京の人が、東北弁で話す人に「山形ですか？」と聞いたら、「秋田です！」ときっぱり否定されたそうです。
　山形の人に「それって秋田の方言みたいですね」と言ったら、「秋田みたいになまってない」と叱られたそうです（笑）

　人が聞いたら、山形も秋田も一緒に聞こえるのは無理もないことで「どっちがどっちでもたいして変わらない」目くそ鼻くそ部類だと思いますが、そこに住む人にとって誇りがかかってる大事な事なんでしょうねｗ。

それでは、久しぶりに山形弁のハイライト編です。
『もっけだの』⇒庄内地方の方言で、「ありがとう，申し訳ない」もうけちゃったと勘違いされるようですが、まったく違いますね。。
『すだらかす』⇒水をきる
『うるかす』⇒水に浸す。
『ちょすな』⇒いじるな。
『んだらば』⇒それじゃあ。
『わらわらくえー』⇒早く食べなさい。
『そこの角さむづってけろ』⇒そこの角を曲がってちょうだい。
『はらくっつい』⇒お腹いっぱい。
『だだちゃ』⇒旦那さん。庄内地方で有名な「だだちゃ豆」の語源。

2006.04.20：osamu：count(2,678)：[メモ/▼山形の方言]
copyright osamu
powered by samidare