farmer`s column「我田引水」

昨日は、自分の浅はかさを思い知った一日でした…。

ある自然食流通の会社（Ａ社）に、「最上かぶセット」を
納品すべく、準備をしていました。
「最上かぶ」と、｢最上赤長かぶ」を各1本袋詰めし、
かぶの由来・レシピ等を記入したカードを同封します。

カードは原案をこちらで提出して、Ａ社に作製してもらい
こちらに送ってもらっていました。
ただ、もうちょっとカード内容を補足したいと思い、
自分で別紙に印刷し、送られてきたカードにホチキス止めをして、
封入れの準備をしていました。

・・・まてよ、一応Ａ社に確認してからが良いかな・・・
そう思い、担当者に連絡。意図を伝えました。
・・・答えは・・・

「ホチキス止めは、金属なのでダメ。食品に金属は入れられない」
「カードが2枚になると、お客様の混乱を招きかねない（不快感を与える）」

とのことでした。
言われてみればその通り。お客様のことを考え補足するつもりが・・・
お客様に危険や、不快を与えてしまう可能性があったのです。
いかに、自己中心的に物事を考えているか・・・。
自分の浅はかさを思い知った出来事でした。

カードはきちんと読めば理解できる内容なのでそのまま使用。
内容は次回補足。ということになりました。
今日発送に向け準備中です。

お客様に、｢田舎かぶのゴツゴツ感」を楽しんでもらえれば幸いです。

昼には、ある会合でカレーの試食ををしました。
付け合わせに「最上赤長かぶの甘酢漬け」を持参しました。
こちらも皆さんに喜んでいただけたようで・・・・
「かぶ」だらけの日々です（笑）

石井昭一

2010.01.08：nosya：count(2,517)：[メモ/コンテンツ]
copyright nosya
powered by samidare

▼コメントはこちら

名前

件名

本文

URL

画像

編集/削除用パスワード
※半角英数字4文字で自由に入力下さい。

手動入力確認イメージ
※イメージ内の文字を小文字の半角英字で入力して下さい。

　※ 投稿後、すぐに反映されます。

ケータイサイト　問い合わせ　プロフィール