元中山地区の花窪の地名が出て来る最も古い文書は元禄９年（１６９６）宮内の蓮蔵院文書です。
中山村内、花窪稲初尾取集に付
本寺、従大佛頂院、北條郷之内都合三拾ケ村と貴院江御奉書被下置候ニ付而、中山村之内花窪も貴院江稲初穂尾取集可被成候 （以下略）
簡単に略すと
「中山村のうち花窪の稲初穂※は貴院のです」という証文です。
花窪の地名ですが、ハナ（花＝鼻・端）は山から突き出た半島のような地形の様子を表します。
（画像１は下流側の諏訪原から見た花窪の風景）
クボ（窪・久保）は開けた場所に使われる場合が多く、沢によって土砂が堆積した地形に因む地名のようです。
窪地は水が溜まる水田適地なので、県内各地にクボがつく地名があります。
※稲初穂は、修験寺院が五穀成就のため、稲の刈りはじめを一軒に一束ずつ集める習わし
引用：南陽市史編集資料 第７号
参考：地名のなぞを探る～やまがた～ 木村正太郎著
やまがた地名伝説 山形新聞社
元中山地区の地名が出て来る最も古い文書は、天文２２年（１５５３）の伊達晴宗采地下賜録です。
「やしろ中山のうち、一、たい（代）の在け 一、うきめん三千かり 一、ひかけ（日影）在け （中略） をのをのかをん（各々加恩）としてくたしおき（下し置き）候所不可有相違也 あハのゑもん（粟野右衛門）」
この伊達文書から、粟野右衛門は「屋代中山の内、代在家※１と浮免※２三千刈※３と日影在家」を下賜されたことが分かります。
なお、伊達領下の時代、「村」にあたるのものが「在家」「由緒」になります。明治２年に分村するまで元中山は中山村に入っていました。
さて、日影（ヒカゲ）の地名については、山に囲まれ山の影になる地形から付けられたと考えられます。
小岩沢地区にある字、日向（ヒナタ）は南向きの場所で、沢を挟んだ北向きの場所は影沢（カゲサワ）です。
続いて代（ダイ）ですが、ダイ（代＝台）とすると、前川による河岸段丘の平らな場所（台地）をさす、地形に因む地名のようです。
※１ 百姓の小集団のことで、在家がいくつか集って村になる
置賜で在家がつく地名は慶長年間以前に開墾された場所
※２ 面積だけ決めて、場所を特定しない非課税の田地
※３ 約３町歩
参考資料 山形県史資料編１５上、南陽市史
山形県の地名研究 長井政太郎著
奈良時代に「畿内七道諸国郡郷の名、好字を付けよ」と勅令が出ました。
そこで、地名に漢字を当てる際は好字（良い意味の字）を用いることになりました。
例えば、芦（アシ）は悪しに通じるので、葦（ヨシ）にして「吉」の字を当て、吉野・吉原といった地名になりました。
また、芳を使った芳ケ沢（ヨシガサワ）の字名が釜渡戸にあります。
中川地区の字名に「小屋」「高野」があります。
コヤは荒野の新開地のことで、江戸時代の新開地「新田」より古い言葉になります。
荒野の字に別の漢字が当てられました。
（庄内地方では興屋の字が使われます。）
画像１は以前セブンイレブンがあった字「鹿間小屋」です。
画像２はファミリーマートがある字「高野」です。
どちらも集落に近い下流側の傾斜地なので、水を得やすい場所から開墾されたのでしょう。
参考：山形県の地名研究 長井政太郎著
地名のなぞを探る～やまがた～ 木村正太郎著
中川地区の川樋（カワトイ・カワドイ）という地名の由来となった場所を紹介します。
河樋とも書き、戦国期から使われていた地名です。
赤湯町史によれば「河を越す樋から起こったものであろう」と記載されています。
川樋字清水尻（川樋の下（しも））の田（画像１）は諏訪神社の不老泉を利用していましたが、干害に遭いやすい地域ですので、雨が降らないと下流の田に水が流れません。
また干害の年は前川の水も干上がりました。
そこで利用したのが大洞の山崎山に湧く山崎の泉でした。（画像２）
ＪＲの山崎踏切の近くにあります。
前川（画像３）の上に樋（画像４）を渡して、山崎の泉から清水尻の田に水を流して水不足に対応していました。
なお、護岸工事や土地改良工事で地形は名付けられた当時と大きく変っています。
地名は元々、話し言葉で後から漢字がつけられました。
柳田國男氏の「地名と歴史」に「奥羽各地で家々に近い物洗場または水飲み場をカワド・カードという・・」と記載があります。
川樋集落には諏訪神社の不老泉や虚空蔵山麓の寺清水などがありました。
カワドがあった地域に、特徴的な「川」を越す「樋」が出来たことから「川樋」という漢字の地名になったと推測します。
