izumiya;LaBlog
▼Good Smell ！！
蚊取り線香をこのブタちゃんで焚いて
通路に置いておくと、お泊りの外国人のお客様が
「 oh! good smell 」
なんで？ 蚊取り線香の臭いが好きなのだろうか？
カナダからお越しのお客様は、大の日本好きらしい。
昨日は幸水梨を持ってきて、「コレハナンデスカ？」と
幸水梨のラベルを指差す。
「pear name is KOUSUI 」
蚊取り線香はインセンス、incenseだと思っているらしい。
「Budd temple incense 」
仏教＝寺院＝お線香 確かに！。
「 MOSQUITO COIL 」でようやく理解できたようだ。
カナダには気候の関係なのか、MOSQUITO COILは無いようだ。
蚊を取る線香で「蚊取り線香」は簡単日本語だが
MOSQUITO COIL 、、、、。
画像 (小 中 大)
2010.09.10：izumiya
⇒HOME
izumiya
powered by samidare
