ごしゃかれる:izumiya;LaBlog

izumiya;LaBlog

▼ごしゃかれる

いい響きの言葉ですねぇ。

「おしょうしな」もいい。
普通に訳せば「ありがとう」なんでしょうけど、やわらかい物腰と語り口で丁寧に頭を下げられた･･･
こんな感じに取れる方言ですね。

小さい頃、いとこが「あ～こわい」って言うもんで、何か恐ろしい事でもあったのかと思ったら、「こわい→疲れた」でした。強張るからきてるんでしょうか？

置賜弁は興奮すると早口になり、人によっては怒られてる印象を持つようですが、口から泡を飛ばす勢いの語り口も「おしょうしな」の語り口も私は大好きです。

テレビなどで好き勝手言ってる「放言」と違って、「方言」っていいですね。その地方の文化そのものだと思います。
ぜひ地元の人達は語り継いでいって欲しいと思います。

●2010.09.27
●ねこ１
●編集

→コメントを書く
⇒記事へ
⇒HOME

izumiya