大東住宅オーナーズ倶楽部「交流広場」
▼ドイツの留学生２
皆さんこんにちは、富谷のジョーです。
ドイツの留学生、リーナが滞在し今日で５日目です。
やはり日本語では通じません。やはり英語の方が何となくでも通じます。
でも彼女も「おはよー」「ありがとう」は日本語です。あと、どこで覚えたのか？「ほんとに〜」と言う日本語も使います。
家内の日本語は通じるのですが、僕のは通じません。多分、東北弁が悪さをしてるのだと思います。富谷町あたりでは標準語なんですけどね。
たぶん僕は英語の方が良いでしょう。東北弁でしゃべる外人さんが増えない為にも・・・・。
家についての感想は僕の英語力ではまだ聞けませんので、もう少しお待ち下さい。
ただ、朝起きてくると短パンなんですよね。まだ少し早い気もしますが・・・・スリッパも持参しては来ましたが、どうも必要はなさそうです。
昨日、夜に録画した「龍馬伝」を一緒に見ましたが「サムライ」を理解するにはもう少し時間が必要です。TVを観ながら訳せる所は説明しましたが、「尊皇攘夷」だけは訳しませんでした。
（最近、オーナーズばかりに投稿しているジョーでした。）
画像 (小 中 大)
2010.03.25：大東住宅オーナーズ倶楽部
⇒HOME
(C)
powered by samidare
