ひがないちにち
search
徒然な記憶
放浪の記憶
⇒ ハワイの記憶
⇒ イタリアの記憶
⇒ ペルーの記憶
⇒ サイパンの記憶
⇒ タイの記憶
⇒ 台湾の記憶
⇒ 北海道の記憶
⇒ 沖縄の記憶
⇒ 火の国の記憶(九州)
⇒ くいだおれの記憶(大阪)
⇒ 風林火山の記憶(山梨)
⇒ 屋台の記憶(福岡)
⇒坂の町の記憶(長崎)
⇒ おでかけの記憶(県内)
⇒ お出かけの記憶(東北)
⇒ おでかけの記憶(東北以外)
職に関するあれこれ
うまい記憶(山形)
☆ランチな記憶
☆飲んだくれな記憶
☆晩メシの記憶
☆スィーツの記憶
☆小腹の記憶
うまい記憶(県外)
☆食べた記憶
☆スィーツ
癒しの記憶
♨修善寺温泉(静岡)
♨湯の浜温泉(山形)
♨塩原温泉(栃木)
♨かみのやま温泉(山形)
♨台温泉(岩手)
♨高湯温泉(福島)
♨ちょいとひとっ風呂
海族の記憶
▷加茂族
▷いわき族
さくらの記憶
<06>
<08>
<07>
<09>
キャンドルの記憶
<05夏>
<07冬>
<06夏>
<07夏>
<08夏>
<09夏>
祭りだわっしょ~い♪(山形)
花火の記憶
プロフィール
お問合せ
Home
/
⇒ くいだおれの記憶(大阪)
モータープール
東と西と所変われば呼び名も違う
駐車場に慣れているので
違和感少し感じますね
2011.08.31:0:[
⇒ くいだおれの記憶(大阪)
]
ヤマガタンver9
コメントを投稿
ツイート
自動車を保管しておくのだから
本来はカープールと言うべきでしょうね。
でないと電動機をたくさん保管している場所か?と突っ込みを入れたくなります。しかしカープールはカーシェアリングのことで共同乗合方式を指すそうで、使えないのでしょう。英語でのmotor-poolは配車センターの車群または医学用語らしく、とても民間駐車場の意味はないようです。米国駐留軍の使用していた用語をカッコつけて借用したものでしょう。(やはり関西中心) 違和感があるのは正解ですね!
2011.09.05:Yamamoto
編集
削除
突っ込みを期待しているのかも?
何せ関西ですから(笑)
日本独特の英語?っぽい表記は多数ありますよね
先日まで『ミーハー』も英語だと思っていましたから
2011.09.09:わたなべ
編集
削除
次の記事
前の記事